TITOLI DI CODA (0),(4)
directed by MEL GIBSON
screenplay by BENEDICT FITZGERALD and MEL GIBSON
produced by MEL GIBSON, BRUCE DAVEY, STEPHEN MCEVEETY
executive Producer ENZO SISTI
director of photografy CALEB DESCHANEL, ASC
production designer FRANCESCO FRIGERI
film editor JOHN WRIGHT, ACE
music by JOHN DEBNEY
costume designer MAURIZIO MILLENOTTI
JIM CAVIEZEL
THE PASSION OF THE CHRIST
MONICA BELLUCCI, CLAUDIA GERINI, MAIA MORGENSTERN, SERGIO RUBINI
TONI BERTORELLI, ROBERTO BESTAZZONI, FRANCESCO CABRAS
GIOCANNI CAPALBO, ROSALINDA CELENTANO, EMILIO DE MARCHI,
FRANCESCO DE VITO, LELLO GIULIVO, ABEL JAFRY
HRISTO JIVKOV, LUCA LIONELLO,JARRETH MERZ
MATT PATRESI, FABIO SARTOR, MATTIA SBRAGIA
HRISTO NAUMOV SHOPOV, ROBERTO VISCONTI
Casting by SHAILA RUBIN
An ICON Productions presentation
An ICON Production
A MEL GIBSON Film
THE CAST
Jesus JIM CAVIEZEL
Mary MAIA MORGENSTERN
John HRISTO JIVKOV
Peter FRANCESCO DE VITO
Magdalen MONICA BELLUCI
Caiphas MATTIA SBRAGIA
Annas TONI BERTORELLI
Judas LUCA LIONELLO
Pontius Pilate HRISTO NAUMOV SHOPOV
Claudia Procles CLAUDIA GERINI
Abenader FABIO SARTOR
Joseph of Arimathea GIANCINTO FERRO
Nicodemus OLEK MINCER
Woman in Audience SHEILA MOKHTARI
Old Temple Guard LUCIO ALLOCCA
Whipping Guard PACO RECONTI
Temple Guard ADEL BAKRI
Second Man LUCIANO DRAGONE
Thomas ADEL BEN AYED
Accusers FRANCO COSTANZO - LINO SALEMME - EMANUELE GULLOTTO - FRANCESCO DE ROSA
Elders MAURIZIO DI CARMINE, FRANCESCO GABRIELE, ANGELO DI LORETA, FEDERICO PACIFICI, ROBERTO SANTI, GIOVANNI VETTORAZZO, TED RUSOFF
Eyepatch TOM SHAKER
Grizzled Beard ANDREA COPPOLA
Roman Soldiers ROMUALD KLOS - GIUSEPPE LO CONSOLE - DARIO D’AMBROSI
Man In Audience LUCIANO FEDERICO
Boys OMAR CAPALBO - VALERIO ESPOSITO - ANTONELLO IACOVONE - NICOLA TAGARELLI - IVAN GAUDIANO
James CHOKRI BEN ZAGDAN
Malchus ROBERTO BESTAZZONI
Herod LUCA DE DOMINICIS
Barabbas PEDRO SARUBBI
2nd Temple Officer ABEL JAFRY
British Roman LELLO GIULIVO
Scornful Romans EMILIO DE MARCHI - ROBERTO VISCONTI
Dismas SERGIO RUBINI
Gesmas FRANCESCO CABRAS
Young Jesus ANDREA IVAN REFUTO
Cassius GIOVANNI CAPALBO
Janus MATT PATRESI
Seraphia SABRINA IMPACCIATORE
Young Girl DANIELA POTI
Simon of Cyrene JARRETH MERZ
Women NOEMI MAROTTA - ROSSELLA LONGO
Baby DAVIDE MAROTTA
Satan ROSALINDA CELENTANO
Pilate’s Servant DANILO DI RUZZA
Herod’s Courtiers VINCENZO MONTI, DANILO MARIA VALLI, NUOT ARQUINT, ABRAAM FONTANA, VALERIO ISIDORI
Herod’s Boy PAOLO DOS SANTOS
Herod’s Court Women ARIANNA VITOLO, GABRIELLA BARBUTI, ORNELLA GIUSTO, MICHELLE BONEV, LUCIA STARA, EVELINA MEGHNAGI
Herod’s Servant FRANCIS DOKYI BAFFOUR
Stunt Coordinator TEFANO MIONI
Stunts Supervisor FRANCO MARIA SALAMON
Stunts by ANGELO RAGUSA, MASSIMILIANO UBALDI, FREDERICO CIUFFOLINI, RICCARDO MIONI, ALESSANDRO BORGESE, ALESSANDRO NOVELLI, EDOARDO FINOCCHI, GIORGIO ANTONINI, BRUNO DI LUIA, TATIANA ROMANOVA, ROCCO RUSSO, DANILO CAPUZZI, CLAUDIO ZUCCHET, EMILIANO NOVELLI, PAOLO ANTONINI, MAURO ANTONINI, OMERO CAPANNA, CABRIELE RAGUSA, IFTIMOAIE IONUT, PAOLO SUSANI
Horse Master CARLO ANTONIONI
Grooms STEFANO ANTONIONI, GIANNI MARINI
CREW
Directed by MEL GIBSON
Screenplay by BENEDICT FITZGERALD, MEL GIBSON
Produced by MEL GIBSON, BRUCE DAVEY, STEPHEN MCEVEETY
Executive Producer ENZO SISTI
Director of Photography CALEB DESCHANEL, ASC
Production Designer FRANCESCO FRIGERI
Film Editor JOHN WRIGHT, ACE
Music by JOHN DEBNEY
Costume Designer MAURIZIO MILLENOTTI
Special Makeup and Visual Effects Designed and Produced by KEITH VANDERLAAN
Casting SHAILA RUBIN
Unit Production Manager VITO COLAZZO
First Assistant Director RACHEL GRIFFITHS, SERGIO ERCOLESSI
Second Assistant Directors BARBARA PASTROVICH, MIMOSA NISTRI
Set Decorator CARLO GERVASI
Music Supervisor PETER AFTERMAN
Additional Editing by WILLIAM HOY, ACE
Post Production Supervisor RAJEEV MALHOTRA
Makeup Effects Consultant GREG CANNOM
Visual Effects Supervisor/Second Unit Director TED RAE
Theological Consultant and Aramaic/Latin Translator WILLIAM J. FULCO, S.J., Ph.D.
"A" Camera Operator/Steadicam ROBERTO DE ANGELIS
First Assistant "A" Camera SCOTT RATHNER
Second Assistant "A" Camera EMILIANO TOPAI
"B" Camera Operator FABRIZIO VICARI
First Assistant "B" Camera RICCARDO UMETELLI
Second Assistant "B" Camera FRANCESCO PINTORE
First Assistant "C" Camera ALBERTO OTORRECILLA
Second Assistant "C" Camera ALESSANDRO DI MEO
Central Loader MARCO MAGGI
Steadicam Assistant ANDREA ARNONE
Camera Trainee ANDREA TOLOMEI
Video Assistant MICHELE BERGSTROM
Cable Puller ALESSANDRA SANGERMANO
Still Photographer PHILIPPE ANTONELLO
Additional Still Photographer KEN DUNCAN
Script Supervisor ELEONORA BALDWIN
Sound Mixer MAURIZIO ARGENTIERI
Boom Operator VINCENZO NARDI
Cable Men MAURIZIO DI COSTE, ANTONIO BARBA
Art Directors DANIELA PARESCHI, NAZZARENO PIANA, PIERFRANCO LUSCRI
Assistant Art Director GIULIA CHIARA CRUGNOLA
Art Department Coordinator DARIA MONTAGNI
Assistant Set Decorators ALESSIA ANFUSO, FEDERICA RUSSO
Set Dressing Runner ALESSANDRA COLANGELI
Head Swing Gang MAURO MIELI
Swing Gang PIETRO MASOTTI
Set Dressing Dyeing NUNZIA NUSDEO
Property Master RICCARDO PASSANISI
Assistant Property Master DANILO DI RUZZA
Gaffer CARLO VINCIGUERRA
Best Boy Electric MARCO CONTALDO
Electricians SIMONE LUCCHETTI, MARCO ROMAGNOLI, SPARTACO SARDINI
Rigging Gaffer MARIO BRAMUCCI
Key Grip ALBERTO EMIDI
Best Boy Grip ERALDO BARBONA
Grips SIMONE BARNONA, STEFANO GROSSI, GIANPAOLO MAJORANA
Rigging Key Grip DOMENICO CAPONECCHI
First Assistant Editor BARBARA DUNNING
Avid Assistant Editor MARK PERZELY
Visual Effects Editor MELISSA CARTER
Assistant Editor DANNY RAFIC
Production Assistant JULIET HIRATA
Italian Avid Assistant GIORGIO CONTI
Italian Assistant Editors LIBERATA ZOCCHI, LAURA ALECCI
Italian Production Assistant DANIEL DE ROSSI
Sound Mixed by KEVIN O’CONNELL, BOB BEEMER, SCOTT MILLAN
Supervising Sound Editors KAMI ASGAR, M.P.S.E, SEAN MCCORMACK
Post Production Recordists TOM Y. BURNS, FRED W. PECK III
Sound Designer MATT TEMPLE
Dialogue Editor SCOTT G.G. HALLER M.P.S.E.
Sound Effects Editors SCOTT A. JENNINGS, HERWIG MAURER
Foley Supervisor JONATHAN KLEIN
Foley Editor DAN YALE
1st Assistant Sound Editor TIM TUCHRELLO
ADR Supervisor RENEE TONDELLI
ADR Assistant JULIE LINDNER
Voice Casting KATE CARLIN
Assistant Sound Editor ANDREA DANEK
ADR Mixer HOWARD LONDON
Dialogue Recording Engineer ANDREA LANCIA
Engineer BRIAN VAN LEER
Sound Engineer LILIO ROSATO
Foley Mixer KYLE ROCHLIN
Foley Artists PAMELA NEDD KAHN, VINCENT GUISETTI
Dialogue Restoration JONATHAN LEE
Sound Facilities Manager RICHARD BRANCA, JULIANNE MASTED, MIKE RIZZUTO, HERB SMITH
Post Production Sound Services SOUND CHOICE POST
Sound Mixed at SONY PICTURES STUDIO, WILLIAM HOLDEN THEATRE, KIM NOVAK THEATRE
Unit Manager FEDERICO FOTI
Production Coordinator CELCILIA ALVARENGA
Accommodation Coordinator MILENA BONO
Assistant Production
Coordinator PATRIZIA ROLETTI
Assistant Unit Manager ALFREDO ECOLANGELI
First Assistant Costume Designer GIANNI CASALNUOVO
Assistant Costume Designers GIUSEPPE AVALLONEI, VALENTINA MONTICELLI, MARIANO TUFANO
Key Set Costumer MARIANA ROBERTI, LUCILLA SIMBARI
Set Costumer BARBARA SPOLENTINI
Armourer ALDO URZINI
Costumes Houses G.P. 11 Srl, TIRELLI COSTUMI SpA, POMPEI 2000 Srl
Jewels L.A.B.A SERRAO EVA Srl
Wigs ROCCHETTI & ROCCHETTI Srl
Key Makeup Artist MARIO MICHISANTI
Makeup Artist VINCENZO MASTRANTONIO
Makeup Prosthetics for
Mr. Caviezel CHRISTIEN TINSLEY
Assistant Makeup Artists ANTONELLO RESCH, VERONIKA KOSTRHOUNOVA
Makeup Effects Artists KELLEY MITCHELL, KEVIN WASNER, MARK KILLINGSWORTH, CHRIS GALLAHER, BRANDON REININGER, RENATO FRANCOLA
Key Hair Stylist MARIA TERESA CORRIDONI
Hair Stylist for Mr. Caviezel VERA MITCHELL
Hair Stylist DESIDERIA CORRIDONI
Hair Dressers MAURIZIO LUPI, ROSA LUCIANI, GIANNA VIOLA, CARLA INDONI
Location Manager Supervisor VINCENZO TESTA
Location Manager ANDREA PASSALACQUA
Location Coordinator CLAUDIA MOSCATELLO
Facilities Manager ANDREA ALUNNI
Assistant Facilities Manager LUCA ALUNNI
Special Effects Supervisor RENATO AGOSTINI
Special Effects Coordinator DANIEL ACON
Special Effects Foreman FRANCO RAGUSA
Special EffSpecial Effects Technicians MARCO MONETA, MASSIMO CRISTOFANELLIects Blacksmith FAUSTO BALDINELLI
Special Effects Labour TIMOTHY RUTHERFORD
Special Effects CORRIDORI G&A, CINEMATOGRAPHICA Srl, ROMA
Illustrator/Story Board Artist MILES TEVES
Special Makeup Effects Supervisor BRIAN SIPE
Unit Production Manager MARY KIM
Visual Effects Line Producer J.M. LOGAN
Mold Department Supervisor ARTHUR PIMENTEL
Art Department MARTIN ASTLES, KEVIN BRENNAN, RON BROWN, JOHN DONAHUE, MARIO TORRES JR., TODD TUCKER
Effects Technicians BRYAN BLAIR, MICHAEL P. DELROSSA, GLEN EISNER, D. DAMIEN FISHER, JOHN KIM, KRISTEN LOBSTEIN, BRIAN MECK, VERENA MERCENIER, MARK NIEMAN, MICHAEL O’BRIEN, JAMES PARR, GARY R. PAWLOWSKI, ROBERT RAMOS, BRIAN VANDORN
Wig Makers JUSTIN DITTER, ROBERT KRETSCHMER
Operations Managers HARVEY LOWRY, ALEXEI O’BRIEN
Mechanical Engineers PETER A. CHEVAKO, TERRY O. SANDIN, COLIN D. RECCHIO
Production Coordinators KENNETH E. GRASSI, SHARON KELLY-RUSSO
Assistant to Keith Vanderlaan MICHAEL GREGUS
Production Consultant GARY GROSS
Photographer CHUCK ZLOTNICK
Visual Effects Editor GABOR SZITANYI
Assistant to Ted Rae CARMEN YADIRA AVILA
Systems Engineer MICHAEL DONAHUE
Visual Effects Coordinator MARCUS ANDEXLER
Visual Effects Assistant TRACY A. THOMAS
Matte Artist MARK SULLIVAN
Digital Paint Artist MICHAEL SHELTON
Compositors DREW REDFORD, MIKE UGUCCIONI, PAM K. VICK, BRYAN A. COOKE, LAUREL KLICK, EVERETT BURRELL
Flame Compositor BRIAN BATTLES
CG Animators JOHN TESKA, TEFT SMITH
Gaffer KELLY JONES
Best Boy Electric CHRIS BORGNINE
Key Grip ANDREW ROBISON
Best Boy Grip SETH SAINT VINCENT
1st Assistant Camera ALEC BOEHM, THOMAS D. GLEASON
Motion Control Supervisor MARK H. WEINGARTNER
Motion Control Operator LESLIE BERNSTEIN
Camera Rigging Mechanical
Design DAVID B. SHARP
Visual Effects Audio Assistants AARON SHARP, HELGA SALMENA
Model Shop Supervisor RAMON JUNCAL
Lead Model Maker OLIVIA ST ANNE RAMIREZ
Effects Technician TIM JARVIS
Construction Manager DIDO NARDONI
Head Carpenter ANTONIO SALVATORE BECCARISI
Head Plasterer CARLO MAGGI
Head Painter AGOSTINO BIVI
Standby Painter ARNALDO BIVI
Greensman DAVIDE FRANCONIERI
Production Accountants GIORGIO CATALANO, GIANCARLO SINI
Accountants MARIA FIORITO, ALESSANDRO FIORITO
Location Accountant MIMMA PIETRAGALLA
Cast & Crowd Payroll SALVATORE MAGNISI
Assistant Cast & Crowd Payroll DANIELA MACRILLO
Crew Payroll JANNA RYKOVA
Account Production Assistants MASSIMILIANO SISTI, VALENTINA TESTA
Production Secretary SILVIA RIOLO
Key Office Production Assistant FRANCIS B.K. DOKYI
Production Office Assistant STEFANIA SISTI
Office Production Assistants ROBERTO RADICCHI, STEFANO ROILO, NICOLA DI MARZIO, MICHELE SANTANTONIO
Assistants to Mr. Gibson CARIDDI NARDULLI, JOSHUA HABER
Assistant to Mr. Davey BONNIE F. WATKINS
Assistant to Mr. McEveety JENNIFER FUKASAWA
Assistant to Mr. Caviezel CASSIDY WATKINS
Personal Trainer to Mr. Caviezel BRUNO VERDIROSI
Interpreter to Mr. Deschanel SAMBA KOSCHAK
2nd Second Assistant Directors LUIGI SPOLETINI, EMANUELA MINOLI
Key Set Production Assistant JAN “LIGHTNING BOY” MICHELINI
Set Production Assistants ROBERT CORNA, ALESSANDRA FORTUNA, PAOLO MEROSI, STEFANO VENERUSO, RAPHAEL POGGI, DAVIDE SACCHETTI, SONIA TROIANI, ILARIA PIZZILLI, FRANCESCA DI VELLA, SABINA PISCOPO, ANNA CANNELLA
Backstage Camera MICHELA FORBICIONI
Cast Liaison ALESSANDRO GIUSEPPINI
Dialogue Coach EVELINA MEGHNAGI
Extras Coordinators ANTONIO SPOLETINI, SILVANO SPOLETINI
Minor Permits MAURIZIO TRANCHINA
Extras Production Liaison MATTEO VON NORMANN
Muppeteer PHILIP FARAH
Wrangler Coordinator PASQUALE MARTINO
Nurse ATTILIA DE MARIO SARTOR, SHARON RICHARDSON
Chiropractor KEVIN MICHAELS
Office Security STEFANO DE LEONIBUS
Backlot Security ANTONIO PUPILLO
Catering by O.C.M. Srl, ROMA
Transportation Coordinator DANIELE ABEILLE
Transportation Captain MASSIMILIANO ROCCHETTI
Driver for Mr. Gibson FABIO ORFANO
Transportation F.ILLI CARTOCCI Srl
Additional Music JACK LENZ
Associate Music Supervisor MARGARET YEN
Music Coordinator AARON MARTIN
Music Co-Coordinator LOLA DEBNEY
Orchestra Conductor NICK INGMAN
Choir Director TERRY EDWARDS
Featured Choir LONDON VOICES
Musical Scoring Engineer WOLFGANG AMADEUS
Orchestral Scoring Engineer SIMON RHODES
Score Mixed by SHAWN MURPHY
Supervising Music Editor MICHAEL T. RYAN
Music Editor JENNIFER MONNAR
Assistant Music Supervisor JESSICA CLEMENTS
Orchestrations by BRAD DECHTER, MIKE WATTS, FRANK BENNETT, JEFF ATAMAJIAN
Orchestral Score Production DAN SAVANT
Orchestra and Choir Contractor ISOBEL GRIFFITHS
Music Preparation JOANN KANE MUSIC, SERVICE/DAKOTA MUSIC
Orchestra Recorded at AIR STUDIOS, LYNDHURST HALL, LONDON
Choir Recorded at ABBEY ROAD STUDIOS, LONDON
Musical Score Mixed at O’HENRY SOUND STUDIOS
Musical Scoring Crew OLGA FITZROY, ANDREW DUDMAN, SAM O’KELL
Synth Programming JOHN VAN TONGEREN
Voices and Double Violin SHANKAR & GINGGER
Lyrics & Vocal Coaching LISBETH SCOTT
Featured Performers RON ALLEN, CHRIS BLETH, AHMED EL-ESHMER, PEDRO EUSTACHE, RICK HYSLOP, KAREN HAN, JAN HENDRICKSE, PETER JEFFREYS, SHANNON KINGSBURY, AARON MARTIN, LEVON MINASSIAN, NASER MOUSA, THE TRANSYLVANIA STATE, HILHARMONIC CHOIR, KEITH THOMPSON, MARTIN TILLMAN, TANYA TSAROUSKA
Dailies Color Consultant PASQUALE CUZZUPOLI
Negative Cutter MARY NELSON-FRASER & ASSOCIATES
Still Photo Lab BLUEGOLD SpA, EFILM
Vice President Technology BILL FEIGHTNER
Digital Color Timer STEVE BOWEN
Digital Color Assist BEN ESTRADA
Digital Intermediate Producer LORENE SIMPSON
Manager of Operations CHRIS EDWARDS
Input Output Manager TOM BRISTOW
D.I. Services Coordinator CHRIS TAFT
Editorial Supervisor SUZANNE LEANCE
Digital Intermediate Editor CURTIS LINDERSMITH
Quality Control Supervisor TIM CAIRNS
Scheduling LINDA MCDONNEL
Dolby Sound Consultant ANDY POTVIN
Online by TOM MOORE
Titles by PACIFIC TITLE
Chief Operating Officer of Icon VICKI CHRISTIANSON
Executive Vice President of Icon PAUL GREEN
Business and Legal Affairs JIM MEENAGHAN, AMY TILLMAN
SOUNDTRACK ALBUM AVAILABLE ON SONY/INTEGRITY MUSIC
"Azeri"
Written and Performed by
Goksel Baktagir and Yurdal Tokcan
THE PRODUCERS WISH TO THANK THE FOLLOWING FOR THEIR ASSISTANCE:
BOB ANGELOTTI, TOM ALLEN, RAYMOND ARROYO, PAUL LAUER, CHARLES MORTON, ALAN NIEROB, DAVID ROSE, A. LARRY ROSS, LEGIONARIES OF CHRIST, THE JESUITS
The City Hall of Matera – Citta Dei Sassi –
Part of the Unesco’s World Heritage,
The Administration and the Town of Matera
The Regional Park of Matera
S.U.N. – The Rupestrian (Rock Carved) Churches
The Historical and Fine Arts Council of Matera
The Environmental and Architectural Council of Matera
The Archeological Patrimony of Matera
The Curia of Matera – Irsina
The Administration of the City Council of Craco
The Town of Craco
Film Production Consultants Srl
Legal Services Provided by
HANSEN, JACOBSEN, TELLER , HOBERMAN, NEWMAN, WARREN, SLOANE & RICHMAN, LLP,QUINN, EMANUEL URQUHARY OLIVER & HEDGES, LLP
Filmed in Matera and Rome and Laboratory, Telecine, Electrical and Grip Equipment and Dubbing Services provided through the facilities of
CINECITTA STUDIOS SpA
Camera, Electrical and Grip Equipment Provided by
PANALIGHT SpA
Prints by DELUXE®
Filmed in PANAVISION®
KODAK
FILM STOCK
DOLBY in Selected theatres
DTS
SDDS
Copyright © 2004 Icon Distribution, Inc. in all territories
Icon Distribution is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws.