TORNA A SURRIENTO
Vide ‘o mare quant’è bello
spira tantu sentimento
comme tu a chi tiene mente
ca scetato ‘o faie sunnà.
Guarda guà chisto ciardino;
siente, siè, sti sciure arance:
nu profumo accussì fino
dint’o core se ne va...
E tu dice:" i’ parto addio!"
T’alluntane da stu core...
Da sta terra de l’ammore...
Tiene ‘o core ‘e nun turnà?
Ma nun me lassà,
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento, famme campà!
Vide ‘o mare de Surriento
che tesoro tiene nfunno;
chi ha girato tutto ‘o munno
nun l’ha visto come ‘a ccà.
Guarda attuorno sti sserene,
Ca te guardano ‘ncantate
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà...
E tu dice:"i’parto addio!"…
Traduzione:
Guarda come è bello il mare! Suscita un dolce sentimento, come fai tu a chi ti guarda, e, sveglio, lo fai sognare. Guarda questi giardini odorosi di fiori d’arancio! Un profumo così soave giunge al cuore. Ma tu puoi partire e allontanarti da me e dalla terra dell’amore! No! Non lasciarmi! Non darmi questo dolore! Torna a Sorrento! Non lasciarmi! Questo mare di Sorrento quanti tesori ha sul fondo! Chi ha girato tutta la terra non ha mai visto una cosa simile! Ascolta queste sirene! Anche loro ti vogliono tanto bene e vorrebbero baciarti!
Nazione:tradizione
Anno:
Genere: